译鸟言七章 其六 鸠。明代。释函可。 姑姑姑，一月三夫，旧夫瘦小新夫粗。
译鸟言七章 其二 杜鹃。明代。释函可。 都恶都恶，不如沙漠，沙漠有冰犹可啄。
译鸟言七章 其五 鸦。明代。释函可。 呀呀呀，安得大日轮，照此海东涯。
姑恶鸟。明代。周是修。 有鸟有鸟终日啼，万口千声如一词。云是悍妇怨姑恶，精魂幻化之所为。我听此言重惆怅，惆怅思之谁是非。人家生男愿取妇，取妇愿能纂家务。自古物从勤上生，讵容怠惰无思虑。姑詈汝，愿汝勤，姑挞汝，愿汝能。汝改姑欣欣，不改姑难平。如何重恩爱，翻化深愤嗔。殒身化鸟道姑恶，孙孙子子传怨声。古有孝妇冢，亦有义女亭。至今人叹慕，至今人颂称。汝言姑恶姑不恶，自此吞声休更鸣。
益津八景 其七 盐河春鸟。明代。卢龙云。 东风几日满城陬，冰雪凝寒已渐收。漠漠水云春自足，飞飞林泽鸟相求。即看市近机仍狎，何必山深景更幽。翔集总缘天性在，偶来觞咏亦沧洲。
古鸟夜啼 玉簪。金朝。元好问。 花中闲远风流。一枝秋。只枉十分清瘦不禁愁。人欲去。花无语。更迟留。记得玉人遗下玉搔头。
乐府鸟衣怨。金朝。元好问。 绣佛长斋，半生枉伴蒲团过。酒垆横卧。一蹴虚空破。颇笑张颠，自谓无人和。还知么。醉乡天大。少个神仙我。
新作纸屏隆师为作山水笔墨略到而远意有馀戏题此句末句盖取所谓柴门鸟雀噪游子千里至也。宋代。程俱。 急雨初收山吐云，清溪曲曲抱烟村。抛书午枕无人唤，归梦真疑雀噪门。
春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵。宋代。戴表元。 今日春气至，新禽各啁嘲。岂无好唇舌，入耳何怓怓。雊鹆最多端，能以巧自肴。黄头亦翾给，微吭和且调。无计颇滑熟，乌鸦与鹪鹩。自余不知名，喧呼杂竽箫。黑衣猥雄黠，书动固非枭。均为乐其性，幸此风日朝。城南六七曲，荒园绕榛茅。我来感物变，何异在山郊。惟闻黄鹂至，不闻叫交交。当由恋幽谷，畏寒还避嚣。群英盖壤内，小大一逍遥。得气不足悦，触情遂相辽。乘墉少年儿，挟弹欲见邀。所规不满掬，翻令污厨庖。鹰鹘势险薄，爪长尤善捎。同群自伐击，此祸极无聊。深藏务远晦，尚惧形色招。危机布平陆，况乃纵轻漂。悲邻复譬释，当鸣讵为妖。但怀道傍树，信美非其巢。
辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵 其八。宋代。周麟之。 吾无千金裘，为博曲米春。床头腊瓮熟，漉以渊明巾。饮少辄至醉，醉眼迷天垠。冲寒望南巷，不见披氅人。
辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵 其十。宋代。周麟之。 佛衣珠唾飞，撼树缟裙裂。巡檐索梅笑，敧枕听竹折。念此积雪寒，忧世心愈切。夜分耿不寐，风灯半明灭。
辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵 其九。宋代。周麟之。 千骑射猎军，一蓑垂钓翁。寒江与旷野，得意应无穷。顾我俱未暇，缓步聊倚筇。惜此连璐白，涴以鸡犬踪。
辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵 其七。宋代。周麟之。 林梢宿鸦翻，未觉烟树暝。潇潇打窗声，惯向云屋听。冰结积已深，风收舞初定。凌晨出门喜，折屐印樵径。
辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵 其五。宋代。周麟之。 旧闻沙漠寒，碛卤一丈雪。谁怜牧羝人，白首持汉节。朝廷北顾忧，岁晚不忍说。寄言上林雁，何事音信绝。
辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵 其四。宋代。周麟之。 复帐蕤香篝，绮席罗妓围。焉知荜门子，清哦袖鹑衣。腊白三日寒，遽使昼掩扉。愁思已如许，共作风絮飞。
辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵 其三。宋代。周麟之。 松桂亦华颠，瓦石背玉表。造物不作难，夜半月出皎。书窗互照映，瓮牖惊易晓。举头忽弥望，万里绝飞鸟。
辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵 其一。宋代。周麟之。 北风夜捲地，冻云晓黏天。黄竹歌未终，飞霰集我前。森罗昆山璧，零乱淮夷蠙。缚贼悬瓠城，安得兵三千。
辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵 其六。宋代。周麟之。 堆盘水精盐，翻匙云子饭。年年六出花，不必以瑞献。浪言平地尺，贫亦非所愿。愁无儋石储，安敢掷百万。
大笑鸟。宋代。王洋。 夜闻慨欬如老翁，若悲若啸空山中。老妻幼子疑问我，此名何物来何从。我知此物不常有，岂解招祥宜报咎。狐鸣枭噪殆所传，惟祸停声声转久。明朝问人此何鸟，僧言此鸟名大笑。幸灾乐获撼主人，侥幸前知非善告。我闻此语益悽然，我从坎壈今有年。若徒报祸未报死，子之告我何迁延。异时白骨满城郭，此时子笑何人前。昔年长沙贾太傅，鵩鸟飞鸣告其故。滔滔宇宙鵩安如，应怪达人任来去。窗前灵鹊人乐闻，谷莺上下长和鸣。汝曾不效乃效此，汝性险远知难更。汝其更笑我自娱，取酒与尔同歌呼。
山鸟。宋代。韩淲。 春晚雨时晴，隔檐山鸟鸣。留连因共话，拓落又閒行。不选呢喃语，从教格磔声。酒来谁可饮，吾亦小诗成。
岭以上绝无鸟音寥阒不可胜既下忽闻喜而又作。宋代。王履。 相命相求万绿中，如何不敢过苍龙。关关一进兜玄国，便有双柑斗酒风。
龙神祠旁二鸟。宋代。王履。 祠边两小鸟，相依道人室。厨中炊饭香，即至不一失。啄粟就掌内，了无猜与栗。岁月知几何，相忘祇如一。乃知豚鱼信，固自我所出。幽幽入静极，籁尽山空虚。我辈若不来，鸟外其谁欤。形姓本不同，形性本不异。回首看流云，悠然似吾意。
春景 鸟散馀花落。宋代。刘辰翁。 风雨欺人后，枝头已自疏。鸟啼因散去，花落是惊馀。冲雨知何许，流声已瞥如。不应红颤雨，犹似暗沾裾。青子疑弹雀，红桃借网鱼。开元宫更远，王母寄谁书。
与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟。宋代。苏颂。 羽毛之美其类众，雉曰吐绶世尤重。灵姿异禀来何方，有客携持自咸雍。朱笼驯习绣墩调，珍贵不与常禽共。庭前爱玩不能已，欲买未有千金俸。一座嘉宾共诧夸，留连为倒春醪瓮。送将题目与诗人，要待清才如屈宋。斑斑赤质闹花纹，瓅瓅明珠络衣缝。暖风晴日正间暇，绮翼丹趺时{上髟下东}忪。垂胡两组锦舒张，约发双笄玉浮动。倏忽披开叠胜文，蒙茸乱绾青丝综。初疑瑞草衔鹘啄，又讶牦缨彯马鞚。行縢赤芾交胫足，羽服袿衣曳霓蝀。汉官绶{上艹下戾}何须染，郑公书带徒劳种。引颈才盈尺寸间，镂彩盘绦无缺空。未容俯近复卷收，顷刻无由发清哢。向人顾盼虽无言，奋臆犹如将告控。有生之乐贵得所，所乐山林殊市哄。斥鷃飞翔本蓬蒿，鷾鸸社稷存梁栋。不慕爰居享钟鼓，要逐凫鹥唼菰葑。临流照影刷羽翰，朝飞求偶随群从。十步一啄百步饮，乌用樊中久羁{左扌右穹}。主人提挈诚厚恩，岂若郊原使间纵。我闻章服以旌礼，物有等威须折衷。鞶囊厉带最光华，宠锡或招三褫讼。惟兹异类亦何知，被服文章安所用。得非造化育群伦，美恶短长皆适中。凡物有用固为灾，矫性伤生尤可痛。介特一死古士挚，得时三嗅子路共。晋室文裘或遭焚，羽山夏翟先修贡。解颜亦取如皋获，离罦已入王诗讽。旌旄甚盛见楚人，乐缀有数闻众仲。嗟嗟才用既若斯，竄伏何由脱罗总。今虽窘束苦笼槛，犹胜烹燖充调供。徘徊且逐稻粱肥，莫厌庭除资好弄。方今太平物遂性，异兽奇禽罢供奉。庶民咸乐萃灵台，上苑虚开发云梦。西雝既已翔振鹭，阿阁终当集灵凤。佇见觚棱神爵栖，重歌蜀使碧鸡颂。惟尔文华固异常，效祥荐祉宜飞羾。近郊薮牧好游遨，应须一借扶摇送。