寄jì同tóng年nián宋sòng吏lì部bù--泰tài不bù华huá
金jīn镜jìng承chéng恩ēn对duì紫zǐ微wēi，，锦jǐn鞯jiān白bái马mǎ耀yào春chūn晖huī。。谩mán随suí仙xiān仗zhàng朝cháo天tiān去qù，，不bù记jì宫gōng花huā压yā帽mào归guī。。
海hǎi国guó风fēng高gāo秋qiū气qì早zǎo，，关guān河hé云yún冷lěng雁yàn声shēng稀xī。。嗟jiē予yǔ已yǐ属shǔ明míng时shí弃qì，，自zì整zhěng丝sī纶lún觅mì钓diào矶jī。。
寄同年宋吏部。元代。泰不华。 金镜承恩对紫微，锦鞯白马耀春晖。谩随仙仗朝天去，不记宫花压帽归。海国风高秋气早，关河云冷雁声稀。嗟予已属明时弃，自整丝纶觅钓矶。