寄jì金jīn二èr如rú兼jiān讯xùn朱zhū建jiàn武wǔ--张zhāng煌huáng言yán
越yuè绝jué衣yī冠guān已yǐ入rù胡hú,,年nián来lái故gù老lǎo尽jǐn瞻zhān乌wū;;吹chuī箫xiāo江jiāng上shàng虹hóng谁shuí变biàn,,栖qī甲jiǎ山shān中zhōng月yuè自zì孤gū。。
似shì我wǒ须xū眉méi还hái戴dài汉hàn,,多duō君jūn姓xìng字zì欲yù逃táo吴wú!!群qún豪háo独dú有yǒu朱zhū家jiā在zài,,犹yóu向xiàng西xī京jīng结jié客kè无wú??
寄金二如兼讯朱建武。明代。张煌言。 越绝衣冠已入胡,年来故老尽瞻乌;吹箫江上虹谁变,栖甲山中月自孤。似我须眉还戴汉,多君姓字欲逃吴!群豪独有朱家在,犹向西京结客无?