新xīn昌chāng闲xián居jū，，招zhāo杨yáng郎láng中zhōng兄xiōng弟dì--白bái居jū易yì
纱shā巾jīn角jiǎo枕zhěn病bìng眠mián翁wēng，，忙máng少shǎo闲xián多duō谁shuí与yǔ同tóng。。但dàn有yǒu双shuāng松sōng当dāng砌qì下xià，，
更gèng无wú一yī事shì到dào心xīn中zhōng。。金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu堪kān如rú梦mèng，，皂zào盖gài朱zhū轮lún别bié似shì空kōng。。
暑shǔ月yuè贫pín家jiā何hé所suǒ有yǒu，，客kè来lái唯wéi赠zèng北běi窗chuāng风fēng。。
新昌闲居，招杨郎中兄弟。唐代。白居易。 纱巾角枕病眠翁，忙少闲多谁与同。但有双松当砌下，更无一事到心中。金章紫绶堪如梦，皂盖朱轮别似空。暑月贫家何所有，客来唯赠北窗风。