送sòng工gōng泰tài发fā晦huì庵ān书shū院yuàn小xiǎo学xué教jiào谕yù--方fāng回huí
翩piān然rán归guī去qù两liǎng芒máng鞋xié，，朱zhū子zi书shū堂táng小xiǎo学xué斋zhāi。。
好hǎo向xiàng四sì书shū寻xún骨gǔ髓suǐ，，敢gǎn辞cí五wǔ岭lǐng役yì筋jīn骸hái。。
晦huì传chuán可kě是shì终zhōng无wú愧kuì，，遁dùn筮shì谁shuí知zhī晚wǎn□□佳jiā。。
前qián哲zhé持chí身shēn但dàn如rú此cǐ，，知zhī时shí岂qǐ不bù有yǒu吾wú侪chái。。
送工泰发晦庵书院小学教谕。元代。方回。 翩然归去两芒鞋，朱子书堂小学斋。好向四书寻骨髓，敢辞五岭役筋骸。晦传可是终无愧，遁筮谁知晚□佳。前哲持身但如此，知时岂不有吾侪。